Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Туржалтмаш деч аралаш

  • 1 туржалтмаш

    туржалтмаш
    Г.: тыржалтмаш
    сущ. от туржалташ
    1. получение (приобретение) складок, морщин; потеря вида из-за
    изминания, трепания

    Туржалтмаш деч аралаш беречь от получения складок, морщин.

    2. перен. маета, мучение, страдание, томление

    Еҥ пашаште туржалтмаш, пеле шужен илымаш. О. Шабдар. Маета на чужой работе, жизнь впроголодь.

    Шӱм туржалтмашым кочо вӱд ешарыш веле. А. Пасет. Водка только усилила страдания сердца.

    Сравни с:

    орланымаш

    Марийско-русский словарь > туржалтмаш

  • 2 туржалтмаш

    Г. тыржа́лтмаш сущ. от туржалташ
    1. получение (приобретение) складок, морщин; потеря вида из-за изминания, трепания. Туржалтмаш деч аралаш беречь от получения складок, морщин.
    2. перен. маета, мучение, страдание, томление. Еҥпашаште туржалтмаш, пеле шужен илымаш. О. Шабдар. Маета на чужой работе, жизнь впроголодь. Шӱ м туржалтмашым кочо вӱ д ешарыш веле. А. Пасет. Водка только усилила страдания сердца. Ср. орланымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туржалтмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»